huid

{{huid}}{{/term}}

1 [vel] peau 〈v.〉

2 [buitenbekleding van een schip] bordages 〈m., meervoud〉

♦voorbeelden:

1   met huid en haar opeten • avaler tout cru

     〈figuurlijk〉 hij heeft een dikke huid • il est blindé

     〈figuurlijk〉 iemand de huid over de oren halen • saigner qn. à blanc

     〈figuurlijk〉 zijn huid duur verkopen • vendre cher sa peau

     de huid verkopen voor de beer geschoten is • vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

     〈figuurlijk〉 elkaar de huid vol schelden • se traiter de tous les noms

     〈figuurlijk〉 iemand de huid vol schelden • engueuler qn.

     in iemands huid kruipen • entrer dans la peau de qn.

     〈figuurlijk〉 iemand op zijn huid zitten • chercher des poux à qn.

     iemand op zijn huid geven • tanner le cuir à qn.

     tot op de huid nat worden • être mouillé jusqu'aux os

     〈figuurlijk〉 bang zijn voor zijn huid • craindre pour sa peau

Deens-Russisch woordenboek. 2015.